A Fortune's Weave datamine points to unused characters, extra story routes and a possible Maddening mode. We separate what Nintendo has confirmed from what's only in the files.