Yoshi and the Mysterious Book strips out death, timers and Game Overs, replacing them with a wildlife-encyclopedia loop built on curiosity. Here's how it plays.