Playground calls Forza Horizon 6's Japan the biggest, densest Horizon map yet — but there's still no official size figure. Here's how to actually navigate it.