Lady Deathstrike's claws and Sabretooth fighting alongside Logan headlined Marvel's Wolverine trailer. Here's what the July 2026 footage actually showed.