For years, Tim Sweeney’s public persona was defined by his blistering, unfiltered criticism of tech’s biggest gatekeepers. The Epic Games CEO branded Apple and Google’s app store practices as...