It was an image so bizarre it could only be born from a broken game system: the Buried City, a key location in Embark Studios’ cooperative shooter Arc Raiders , was littered not with the usual...