Meccha Chameleon, a $5.99 hide-and-seek party game, sold 7 million copies in 12 days. Players use its painting mechanic to create art like a Mona Lisa.