The first time you crest a mountain pass at dawn in Forza Horizon 6 , with Tokyo's skyline glittering in the distance and your engine echoing off the cliffs, you'll forgive a lot. But not everything....