For years, the rhythmic whir of disc-pressing machines in Sony’s dedicated PlayStation factories was the soundtrack of physical game retail. From the original PlayStation’s black CDs to the gleaming...