When Microsoft unveiled its Disc-to-Digital program for Xbox Insiders on August 26, 2026, it looked like a masterstroke. The initiative lets players insert a physical Xbox One or Series X/S disc and...