For years, fans worried that Microsoft's acquisition of Double Fine Productions in 2019 would sand down the studio's signature quirkiness. After a quiet period following Psychonauts 2 in 2021, those...