Japan’s sprawling map in Forza Horizon 6 is a joy to explore, but when the Festival Playlist demands you smash 30 bamboo trees in a single week, you don’t want to waste an afternoon driving through...