Halo: Campaign Evolved's PS5 split-screen co-op reportedly requires two PlayStation Plus subscriptions, sparking fan backlash.